Search this site

Am Wochenende starteten die Judo-Kids des ASV-Eppelheim, mit großem Erfolg beim Ernst-Fränznick Gedächtnis Turnier in Schwetzingen. Pokale für die Judo Kids vom ASV-Eppelheim, beim Ernst-Fränznick Gedächtnis Turnier in Schwetzingen Am Wochenende starteten die Judo-Kids des ASV-Eppelheim, mit großem Erfolg beim Ernst-Fränznick Gedächtnis Turnier in Schwetzingen. Vorheriger Bericht Nächster Bericht Am Wochenende starteten die Judo-Kids des ASV-Eppelheim, mit großem Erfolg beim Ernst-Fränznick Gedächtnis Turnier in Schwetzingen. Bei dem gut besetzten Turnier, konnten die 9.Judo-Kids des ASV-Eppelheim, mit guten Sportlichen Leistungen folgende super Platzierungen in ihren jeweiligen Klassen erreichen. 1.Plätze erreichten : Arian Kastrati, Edijon Krasniqi. 2.Plätze erreichte : Lara Dörn. 3.Plätze erreichten : Ledion Mulolli, Sarah Borchardt, Zere Tuoken, Alexandra Borchardt, Paul Herrmann, Harshith Praveen-Kumar. Die Judo-Abteilungsleitungsleitung des ASV-Eppelheim, Sven Lebküchner und Eyüp Soylu gratulieren den 9.Judo-Kids recht herzlich zu ihrem Erfolgen beim Ernst-Fränznick Gedächtnis Turnier in Schwetzingen. Zur Übersicht

Am Wochenende fand in Schwetzingen das Ernst-Fränznick Gedächtnis-Turnier statt. Starkes Auftreten der ASV-Eppelheimer Judo-Kids beim Turnier in Schwetzingen Am Wochenende fand in Schwetzingen das Ernst-Fränznick Gedächtnis-Turnier statt. Vorheriger Bericht Nächster Bericht Am Wochenende fand in Schwetzingen das Ernst-Fränznick Gedächtnis-Turnier statt, am Start über 150 Judo-Sportler, darunter auch sieben Judo-Kids des ASV-Eppelheim mit ihren Betreuern Mathias Thomas und Eyüp Soylu. Hier die Platzierungen der ASV-Eppelheim Judo-Kids in ihren jeweiligenAlters- und Gewichtsklassen: 1. Plätze erreichten: Fabian Thomas, Joris Braß und Leon Becker. 3. Plätze erreichten: Katharina Balezin, Ferdinand Schüler und Damian Ogor 5. Platz erreichte: Alexandra Borchardt. Die Judo-Abteilungsleitung des ASV-Eppelheim Sven Lebküchner und Eyüp Soylu gratulieren den Judo-Kids recht herzlich zu ihren Erfolgen beim Turnier in Schwetzingen. Zur Übersicht

ASV 1888 Eppelheim e.V. - Ballschule / Inklusion Die Ballschule Heidelberg wurde im September 1998 unter der Leitung von Prof. Dr. Klaus Roth und Dr. Daniel Memmert als Kooperationsprojekt des Instituts für Sport und Sportwissenschaft der Universität Heidelberg, der FT Kirchheim und lokalen Grundschulen gegründet. Sie ist eine Institution, in der Kinder zwischen 5 und 8 Jahren das ABC des Spielens erwerben können. Inhalte "Die heutige 'Einbahnstraßen-Ausbildung' ist weder kind- noch entwicklungsgerecht. Am Anfang müssen verschiedene Wege und Richtungen aufgezeigt werden, das Generalmotto lautet: 'Vielseitiges Spielen macht den Meister!'" (Heiner Brand) " ... Ich war immer ein bewegliches Kind und wenn ein Ball dabei war, egal was für einer, war ich glücklich. Mittags bin ich aus dem Haus und abends heim, ob Regen oder Schnee war nebensächlich. Ich habe einfach gespielt, wie ich Spaß hatte: mal Tischtennis, dann Basketball oder Handball, also alles, was mit Bällen zu tun hatte ..." (Mehmet Scholl) Noch vor nicht allzu langer Zeit haben unsere Kinder das "ABC" des Spielens auf Straßen, Parks oder Bolzplätzen erlernt. Diese vielseitige, natürliche Ballschule gibt es heute bedauerlicherweise so gut wie nicht mehr. Auch die Sportvereine können dafür in der Regel keinen vollständigen Ersatz bieten: Die Kinder werden hier vielfach trainiert, bevor sie selbst spielen lernen. Das hat Nachteile: Kinder sind keine Spezialisten, sondern Allrounder. Einseitige Ausbildungen können dazu führen, dass sie frühzeitig die Lust verlieren und erbringen auch langfristig nicht den erwünschten Erfolg. Die Ballschule des FT Kirchheim und des Institut für Sport und Sportwissenschaft der Universität Heidelberg schafft hier Abhilfe. Der Lehrplan der Ballschule beruht auf neuesten sportwissenschaftlichen und psychologischen Erkenntnissen. In seinem Mittelpunkt steht die Schulung sportspielübergreifender taktischer, koordinativer und technischer Kompetenzen. Ziele Die Ziele der Ballschule, einer Institution, in der Kinder zwischen 5 und 8 Jahren das ABC des Spielens erwerben können, sind: - Ganzheitliche Ausbildung von Kindern in ihrer geistigen, emotionalen und motorischen Entwicklung - Vielseitiges Erleben und Wahrnehmen von Sportspielsituationen - Vermittlung spielübergreifender Fähigkeiten und Fertigkeiten mit dem Ball (z.B. Ballgefühl, Ballkoordination) - Soziale Einbindung in "Sportspielgruppen" Ballschule Heidelberg: Das ABC des Spielens für Kinder - Spaß, Vielseitigkeit, Erfolg Trainingszeiten und Übungsleiter:innen Die ASV – Ballschule findet freitags von 16.00 – 17.00 Uhr in der Rudolf-Wild Sporthalle statt. Teilnehmen können Mädchen und Jungen im Alter von 4- 8 Jahren. Spielerisch lernen sie mit Bällen aller Art umzugehen, fangen, werfen, jonglieren. Es werden Wettspiele gemacht, man kann Fußball spielen, mit Hockeyschlägern durch die Halle jagen oder versuchen Bälle in den Basketballkorb zu werfen. Das Trainerteam, Emely Schmitz und Niels Strobel, bemüht sich den Kindern eine spannende, abwechslungsreiche und auch lehrreiche Stunde zu bieten. Die Kinder lernen spielübergreifende Fähigkeiten mit dem Ball, und vielseitiges Erleben und Wahrnehmen von Sportspielsituationen. Ballschultrainerin Emely ist 19 Jahre alt und wird demnächst an der PH studieren. Sie ist bei den ASV Fußball Damen in der Mannschaft und bereitet die Stunde für unsere Kinder immer sehr gut vor. Trainer Niels ist 25 Jahre alt und angehender Grundschullehrer. Er ist sehr sportbegeistert, vor allem Fußball interessiert ihn. Interessierte Eltern können sich unter der Telefonnummer 0160 9280 16 77 bei Ann-Katrin Hönig Informieren. "Kicken, werfen, jonglieren, einfach Spaß haben"

Am Wochenende fand in Worms das Internationale Jugend-U11 Judo-Nibelungen Turnier statt. 2-mal Gold und 2-mal Bronze beim Nibelungen Turnier in Worms Am Wochenende fand in Worms das Internationale Jugend-U11 Judo-Nibelungen Turnier statt. Vorheriger Bericht Nächster Bericht Am Wochenende fand in Worms das Internationale Jugend-U11 Judo-Nibelungen Turnier statt, darunter auch vier U11-Judo-Kids des ASV-Eppelheim mit ihren Betreuern Markus Grüber, Mathias Thomas und Eyüp Soylu. Hier die Platzierungen der ASV-Eppelheim Judo-Kids in ihren jeweiligen Alters- und Gewichtsklassen: 1. Plätze erreichten: Katharina Balezin und Joris Braß 3. Plätze erreichten: Fabian Thomas und Damian Ogor Die Judo-Abteilungsleitungsleitung des ASV-Eppelheim Sven Lebküchner und Eyüp Soylu gratulieren den vier Judo-Kids recht herzlich zu ihren Erfolgen beim Nibelungen-Turnier. Zur Übersicht

Am Wochenende nahm Bernice Hassayoun mit ihrem Judo-Trainer Eyüp Soylu bei den U-18-Landesmeisterschaften in Pforzheim teil. Bernice Hassayoun vom ASV-Eppelheim verteidigt souverän ihren Judo-Landesmeister Titel vom Vorjahr. Am Wochenende nahm Bernice Hassayoun mit ihrem Judo-Trainer Eyüp Soylu bei den U-18-Landesmeisterschaften in Pforzheim teil. Vorheriger Bericht Nächster Bericht Am Wochenende nahm Bernice Hassayoun mit ihrem Judo-Trainer Eyüp Soylu bei den U-18-Landesmeisterschaften in Pforzheim teil, dabei konnte Bernice alle ihre Kämpfe vorzeitig für sich entscheiden und sich somit den Landesmeister Titel in der Gewichtsklasse -78 kg sichern, damit hat sich Bernice Hassayoun für die Süddeutschen-U18 Meisterschaften am 4.2.2023 qualifiziert. Die Judo-Abteilungsleitung gratuliert Bernice Hassayoun recht herzlich zu ihrem Erfolg bei den Landesmeisterschaften und wünscht ihr viel Erfolg bei den Süddeutschen-U18 Meisterschaften. Zur Übersicht

Jahresabschluss der jüngsten Fussballer im Happy Kids Previous Item Next Item Anlässlich der Kinderweihnachtsfeier der Fußball-Bambinis und der Ballschule des ASV Eppelheims im Happy Kids überreichte der Inhaber Aytac Bagbasi Heizung/Sanitär/Klima und Haustechnik jedem Kind eine Sweatjacke. Zahlreiche Kinder, Eltern und Großeltern waren gekommen, um gemeinsam die Adventszeit zu feiern. Bei Speisen und Getränken war es eine kurzweilige Weihnachtsfeier. Die Kinder konnten sich an den vielen Spielgeräten in der Halle austoben. Diese Veranstaltung war nicht nur ein schöner Start in die Weihnachtszeit, sondern auch ein Zeichen für Gemeinschaft und Zusammenhalt.

Am Samstag nahmen neun Judo-Kids des ASV-Eppelheim, mit ihrem Trainer Eyüp Soylu beim gut besetzten Astoria-Cup in Walldorf mit Erfolg teil. ASV-Eppelheimer Judo-Kids, erkämpfen sich 3xGold, 3xSilber und 2xBronze beim Astoria-Cup Am Samstag nahmen neun Judo-Kids des ASV-Eppelheim, mit ihrem Trainer Eyüp Soylu beim gut besetzten Astoria-Cup in Walldorf mit Erfolg teil. Vorheriger Bericht Nächster Bericht Am Samstag nahmen neun Judo-Kids des ASV-Eppelheim, mit ihrem Trainer Eyüp Soylu beim gut besetzten Astoria-Cup in Walldorf mit Erfolg teil. Bei dem gut besetzten Judo Turnier in Walldorf, konnten die ASV-Eppelheimer Judo-Kids, sich folgenden gute Platzierungen in ihren jeweiligen Gewichts und Altersklassen erkämpfen : 1.Platz Sarah Borchardt -28kg 1.Platz Eric Rastikis -23kg 1.Platz Edijon Krasniqi -37kg 2.Platz Paul Herrmann -34kg 2.Platz Arian Kastrati -28kg 2.Platz Alexandra Borchardt -26kg 3.Platz Emma Jäger -31kg 3.Platz Harshith Praveen-Kumar -26kg 5.Platz Ledion Mulolli -31kg Die Judo-Abteilungsleitungsleitung des ASV-Eppelheim Sven Lebküchner und Eyüp Soylu gratulieren den ASV-Eppelheimer Zur Übersicht

Am Wochenende nahm Sarah Krauß vom der Judo Abteilung des ASV-Eppelheim, bei den diesjährigen U21-Baden-Württembergische Judo Meisterschaften in Kirchberg teil. Sarah Krauß vom ASV-Eppelheim holt sich den Titel bei den Baden-Württembergischen Meisterschaften Am Wochenende nahm Sarah Krauß vom der Judo Abteilung des ASV-Eppelheim, bei den diesjährigen U21-Baden-Württembergische Judo Meisterschaften in Kirchberg teil. Vorheriger Bericht Nächster Bericht Am Wochenende nahm Sarah Krauß vom der Judo Abteilung des ASV-Eppelheim, bei den diesjährigen U21-Baden-Württembergische Judo Meisterschaften in Kirchberg teil, dabei konnte Sarah Krauß sich souverän in ihrer Klasse -70kg durchsetzen und alle ihre drei Kämpfe vorzeitig für sich entscheiden und sich somit über den 1.Platz in der Gewichtsklasse -70kg freuen, gleichzeitig hat sie sich damit für die Süddeutschen Meisterschaften in München Qualifiziert. Die Judo-Abteilungsleitungsleitung des ASV-Eppelheim gratuliert Sarah Krauß recht Herzlich zu ihrem Titel Gewinn. Zur Übersicht

Nach 6 Jahren aktivem Training und ausgiebiger Vorbereitung hat sich unser Kung-Fu Trainer Jürgen Czerny vom ASV-Eppelheim, nun erfolgreich seine Prüfung zum 2.DAN (Meistergrad) abgelegt. Jürgen Czerny legt erfolgreich seine Gürtelprüfung zum 2.DAN ab! Nach 6 Jahren aktivem Training und ausgiebiger Vorbereitung hat sich unser Kung-Fu Trainer Jürgen Czerny vom ASV-Eppelheim, nun erfolgreich seine Prüfung zum 2.DAN (Meistergrad) abgelegt. Vorheriger Bericht Nächster Bericht Nach 6 Jahren aktivem Training und ausgiebiger Vorbereitung hat sich unser Kung-Fu Trainer Jürgen Czerny vom ASV-Eppelheim, nun erfolgreich seine Prüfung zum 2.DAN (Meistergrad) abgelegt. Das Prüfungswochenende in der Nähe von Regensburg begann bereits am Freitagabend mit mehreren intensiven Trainingseinheiten, die sich auch über den gesamten Samstag erstreckten. Beim Finale der eigentlichen Prüfung am Sonntag, wurde nicht nur die körperliche und geistige Fitness geprüft, auch die Kenntnis der verschiedenen Handformen sowie Formen und Techniken mit Schwert, Stock und Säbel waren gefragt. Ebenso Teil der Prüfung waren das Kämpfen und der Bruchtest. Ein Bruchtest ist eine Demonstration von Kraft und Schnelligkeit, z.B. das Durchschlagen eines Ziegelsteins. Im Nam Wah Pai Kung-Fu gibt es, wie in anderen Kampfsportarten auch, Meistergrade, die nach dem Schwarzgurt abgelegt werden können. Auf dens chwarzen Gürtel folgt hier der 1.DAN. Die Kung-Fu Gruppe des ASV-Eppelheim trainiert Erwachsene und Jugendliche ab 15 Jahren. Das Training findet Montags und Mittwochs von 20:00 bis 21:30 Uhr im Gymnastikraum der Capri-Sonne-Center Sporthalle (Justus-von-Liebig-Straße 9, 69214 Eppelheim) statt. Bei Interesse unverbindliche Mail an juergen.czerny@namwahpai.de Senden Zur Übersicht

ASV 1888 Eppelheim e.V. - Abteilung Fußball Willkommen beim ASV 1888 Eppelheim e.V. - Abteilung Fußball: Die Heimat für Fußballbegeisterte! Willkommen auf der Abteilungsseite des ASV 1888 Eppelheim e.V. - Fußball! Bei uns dreht sich alles um den beliebtesten Sport der Welt. Unser Ziel ist es, die Leidenschaft für Fußball zu teilen, Spieler zu fördern und eine starke Gemeinschaft aufzubauen. Wir bieten Teams für alle Altersgruppen, qualifizierte Trainer, ein ausgezeichnetes Trainingsprogramm und die Teilnahme am Spielbetrieb. Werden Sie Teil unserer Fußballfamilie und erleben Sie die Faszination des Fußballs beim ASV 1888 Eppelheim e.V.. Abteilungsleitung Mannschaften Jugend Sponsoring Historie Aktuelles Jahresabschluss der jüngsten Fussballer im Happy Kids Mehr dazu Fussballer gewinnen Finale gegen Östringen und steigen in die Verbandsliga auf Mehr dazu Abteilungsleitung 1. Abteilungsleiter Achim Scharwatt Klingenweg 21/1 69118 Heidelberg Festnetz: 06221/803256 Fax: 06221/804576 Handy: 0170/3172275 Mail: Scharwatt@t-online.de Abteilung Fussball stellv. Abteilungsleiter Andreas Stefan 0176-83589268 Jugendleiter Ingo Brakonier 0176-84823717 stellv. Jugendleiterin Isabelle Körber Schriftführerin Martina Schleich 06221-796775 Kassier Andreas Luksch Spielleiter 1. Mannschaft Beisitzer Andreas Schlotthauer Beisitzer Rainer Sturm - Beisitzerin Christian Kohler - Beisitzer Michael Tschürtz - Beisitzer Vasif Blasevic Beisitzer Ralf Zeh Beisitzer Oliver Matajka Beisitzer Philipp Beisel Beisitzerin Solveig Becker Stadionsprecher Andreas Stefan - Platzkassier Andreas Martin Andreas Luksch - Gesamt-Jugendleiter Stefan Schlotthauer Platzwart ASV - Förderverein Giovanni Vitali - AH-Leiter Ralf Zeh - Mannschaften 1. Mannschaft Saison 2025/2026 Hier finden Sie alle Informationen rund um den Kader der Landesliga-Mannschaft des ASV Eppelheim Trainingszeiten: Dienstag ASV Sportplatz 18:45 - 21:00 Uhr Donnerstag ASV Sportplatz 18:45 - 21:00 Uhr Freitag ASV Sportplatz 18:30 - 20:00 Uhr Instagram Facebook Team Spielplan Tabelle Statistiken News Chronik 2. Mannschaft Saison 2025/2026 Hier finden Sie alle Informationen rund um den Kader der Kreisklasse A des ASV Eppelheim II Trainingszeiten: Dienstag ASV Sportanlage 19:00 - 20:30 Uhr Donnerstag ASV Sportanlage 19:00 - 20:30 Uhr Facebook Team Spielplan Tabelle Statistiken News Chronik Frauen Saison 2024/25 Hier finden Sie alle Informationen rund um den Kader des Landesliga-Teams der SpG Heidelberger SC 2/ASV Eppelheim Trainingszeiten: Montag HSC Sportplatz 19:30 - 21:00 Uhr Mittwoch ASV Sportplatz 19:00 - 20:30 Uhr Instagram Facebook Kontakt: asv.frauenfussball@t-online.de Team Spielplan Tabelle Statistiken News Archiv Alte Herren Trainingszeiten: Mittwochs 19:30-21:00 Uhr Ort: ASV Sportgelände Ansprechpartner: Ralf Zeh familie-zeh@gmx.net Jugend Jugendfußball beim ASV 1888 Eppelheim: Gemeinsam wachsen, gemeinsam gewinnen! Hier dreht sich alles um die Leidenschaft für den Fußball, die Entwicklung junger Talente und den Teamgeist. Unsere engagierten Trainer fördern nicht nur sportliche Fähigkeiten, sondern auch Fairness und Respekt. Auf und neben dem Platz bieten wir ein vielfältiges Programm, das Training, Spiele und gemeinschaftliche Aktivitäten umfasst. Egal, ob Anfänger oder erfahrener Spieler, bei uns zählt die Begeisterung für den Sport. Tauche ein in eine Welt aus Spannung, Freundschaften und sportlichem Ehrgeiz. Wir sind stolz darauf, junge Menschen auf ihrem Weg zu begleiten und ihnen Werte fürs Leben mitzugeben. Entdecke den Jugendfußball beim ASV 1888 Eppelheim e.V. – hier wird Teamgeist großgeschrieben! Jugendleitung Superbambini Bambini F-Jugend E-Jugend D-Jugend C-Jugend B-Jugend A-Jugend Junionrinnen Jugendleitung eMail: jugendfussball.asveppelheim@gmail.com Jugendleitung Ingo Brakonier 0176-84823717 Isabelle Körber 0176-99776867 Kassier Karsten Körber 0177-3103879 Beisitzer/in Sven Heuser Schriftführer Sven Heuser Super-Bambinis Jahrgang 2020 und jünger Trainer Heinz Schuhmacher Klaus Schäfer Klaus Vajda Trainingszeiten: Mittwochs 16:15 - 17:15 Uhr Ansprechpartner: Rainer Baumann 0152-29701017 BaumannRainer@gmx.net G-Jugend (U7) Jahrgang 2019 Trainer Yunus Celik 0176-62738044 Marius Iuresi 0179-9802346 Trainingszeiten: Mittwochs 16:15 - 17:15 Uhr F-Jugend (U8 I U9) F1-Jugend (Jg. 2017) Trainer: Sven Heuser 01523-1053366 Benjamin Stotz Sascha Schmitt Trainingszeiten Mittwoch 16:30 – 17:30/18:00 Uhr Freitag 16:00 - 17:30 Uhr F2-Jugend (Jg. 2018) Trainer: Rainer Baumann BaumannRainer@gmx.net Klaus Schäfer Trainingszeiten Mittwoch 16:15 – 17:30 Uhr E-Jugend (U10 I U11) E1 + E2 I U11 I Jahrgang 2015 Trainer: Karsten Körber 0177-3103879 Thomas Eisenträger Trainingszeiten Montag 17:30 - 18:30 Uhr Freitag 17:30 - 19:00 Uhr E3 I U10 I Jahrgang 2016 Trainer: Isabelle Körber 0176-99776867 Udo Sommer Trainingszeiten Montag 17:30 - 18:30 Uhr Freitag 17:00 - 18:30 Uhr D-Jugend (U12 I U13) D1 I U13 I Jahrgang 2013/2014 Trainer: Luca Cannata 0176-24724660 Waheed Shafiq Marco Pesce Trainingszeiten Dienstag 17:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 17:00 - 18:30 Uhr C-Jugend (U14) C1 I U15 Jahrgang 2012 - zusammen mit TSV Pfaffengrund Trainer: Boris Lennartz 0176-56332510 Aki Gliatis 0176-61360919 Trainingszeiten Montag 17:00 - 18:30 Uhr Ort: ASV-Sportplatz Mittwoch 17:30 - 19:00 Uhr Ort: TSV Pfaffengrund B-Jugend (U16 I U17) B I U16 I U17 Jahrgang 2009/2010/2011 - zusammen mit TSV Pfaffengrund Trainer: Vasif Blazevic 0172-6303373 Ingo Brakonier 0176-84823717 Ingo Sillmann Andreas Luksch Trainingszeiten Montag 18:30 - 20:00 Uhr Ort: ASV-Sportplatz Mittwoch 18:30 - 20:00 Uhr Ort: TSV Pfaffengrund Donnerstag 17:30 – 19:00 Uhr bei Bedarf Ort: TSV Pfaffengrund A-Jugend (U18 I U19) A I U18 I U19 Aktuell haben wir keine A-Jugend Mannschaft Juniorinnen Jahrgang 2013 und jünger Unsere Juniorinnen nehmen aktuell nicht am offiziellen Spielbetrieb teil! Trainer: Markus Gimbel 01511-2148778 Marco Pesce 0176 2042 1577 Trainingszeiten Mittwoch 17:30 - 19:00 Uhr Freitag 18:30 - 20:00 Uhr Brillenmacher spendet neue Trikots für die Eppelheimer Fussballmädels Am Wochenende fand auf dem ASV Sportplatz das letzte Heimspiel unserer erstmals gemeldeten C Juniorinnen Mannschaft gegen Ketsch statt. Im Rahmen dieses Anlasses wurde den Mädels ein neuer Trikotsatz übergeben. Sponsorin ist Frau Jennifer Jensen, Inhaberin des Brillenmacher Geschäftes in der Hauptstrasse 53, Eppelheim. Sie lies es sich zu diesem Anlass auch nicht nehmen die Trikots persönlich, verbunden mit motivierenden Wünschen, an die Mannschaft zu überreichen. Als Dankeschön gab es ein von der Mannschaft unterzeichnetes Trikot. Viel Glück unseren Mädels und nochmals ein grosses herzliches Dankeschön an Frau Jensen. Filialen des Brillenmachers finden Sie auch in Plankstadt, Ketsch und Brühl. Sponsoring beim ASV 1888 Eppelheim e.V. Über 50 Firmen gehören inzwischen unserem ASV-Sponsoren-Pool an und legen damit die Basis um in Eppelheim weiter guten Fußballsport bieten zu können. Um auf Dauer erfolgreichen Fußballsport anbieten zu können, bedarf es neben vieler ehrenamtlicher Helfer und Helferinnen auch einer finanziellen Grundbasis. Diese kontinuierlich zu pflegen und auszubauen ist eine der Aufgaben, denen ich mich zukünftig als 1. Vorstand unseres ASV-Fördervereins verpflichtet sehe. Falls Sie Interesse haben, unserem ASV-Sponsoren-Pool beizutreten, würde ich mich freuen, wenn Sie sich mit mir in Verbindung setzen. Für Fragen stehe ich Ihnen jederzeit zur Verfügung Ihr Gio Vitali Kontakt Flyer Werbemöglichkeiten Unsere Sponsoren Unser Förderverein Seit über 100 Jahren repräsentiert der ASV 1888 Eppelheim e. V. den Fußballsport in Eppelheim. Vor wenigen Jahren feierte unsere Abteilung den 100. Geburtstag. Über die gesamten Jahrzehnte stellte der ASV sowohl im Jugend- als auch im Herrenbereich hervorragende Fußballteams, die zu den Besten im Fußballkreis Heidelberg zählten und zählen. Ende der 80er Jahre befand sich der ASV-Fußball jedoch in einer kleinen Krise und es stellte sich die Frage, wie man auch in Zukunft guten Fußballsport in Eppelheim bieten könnte. Am 20.2.1990 trafen sich Hans Böhm Albert Stephan Georg Rühle Hans Rühle Fritz Schmitt Horst Schenk Rolf Günther Rudi Hester Josef Pauli im ASV-Clubhaus und gründeten den "Förderkreis Fußball ASV Eppelheim" Bezeichnenderweise setzte sich das das Gründer-Team in erster Linie aus ehemaligen Spielern des 1. Amateurliga-Teams Anfang der 60er Jahre zusammen. Vorrangige Ziele des Förderkreises waren und sind: kompetente Nachwuchsarbeit Ausbau Kooperation mit den Eppelheimer Schulen Etablierung unserer 1. Mannschaft in der Landesliga Heranführen und Einbindung der Jugendlichen in unsere Aktiven-Mannschaften Zum Erreichung der Ziele gewann der Förderkreis nach und nach neue Mitglieder dazu und forcierte das Sponsoring. Inzwischen zählt der Förderkreis über 30 Mitglieder und der Sponsorenkreis konnte auf über 40 Firmen erweitert werden. Auch in Zukunft ist es unsere Hauptaufgabe diesen zu pflegen und weiter auszubauen. Mitgliedsantrag Förderverein Hostorie der Abteilung Fußball 135 Jahre Tradition Bilderserie Aus Tradition in die Zukunft Über 100 Jahre Fußball in Eppelheim Unser „ASV 1888 Eppelheim e. V.", wie wir ihn heute kennen ist nicht in einem Akt entstanden. Seine Wurzeln reichen bis in das 19. Jahrhundert zurück, als mit dem Bedürfnis der Menschen mehr Sport zu betreiben, das Eppelheimer Vereinsleben langsam Gestalt annahm. Die Chronik umfasst die Zeit von der Gründungsversammlung des Fußballclubs „Viktoria 1910" im Mai 1910, über den Zusammenschluss mit dem Fußballclub „Germania" im Jahr 1916, der Integration der Fußballer der im Jahr 1933 ver botenen „ Sportgemeinde der Kopf- und Handarbeiter" bis zur Fußballabteilung des ASV Eppelheim im Jahr 2017. Blättern wir zurück in das Gründungsjahr 1910, in eine Zeit, als "König Fußball" in Deutschland noch keineswegs etabliert war und gerade erst begonnen hatte seinen Siegeszug von England aus über die ganze Welt anzutreten. Mitte des 19. Jahrhunderts führte das gesellschaftliche Bedürfnis nach„körperlichen Ertüchtigung" im kaiserlichen Deutschland zur Gründung von Vereinen mit dem dazugehörigen Sportbetrieb. Das Turnen hatte sich als "nationaler" Sport in Deutschland etabliert. Sport zu treiben war in der damaligen Zeit im Grunde identisch mit dem Turnen. Aber trotz aller Widrigkeiten, die die Einführung des „ausländischen" Fußballs hier zu Lande begleiteten, zählte Deutschland zu den ersten Ländern auf dem europäischen Kontinent, wo „König Fußball" seinen Einzug hielt. Auch in Eppelheim fand der gesellschaftlich verpönte Sport seine Anhänger. Junge, begeisterte Fußballspieler fanden sich zusammen und kickten zunächst auf Ortsstraßen und -plätzen Die „1910er" Am 10. Mai 1910 war es dann soweit: Eine kleine Schar Fußballbegeisterter gründeten im Gasthaus "Zum Löwen" den Fußballclub "Viktoria". Gründungsvorstand wurde Franz Mitsch. Unser langjähriges Ehrenmitglied Ludwig Zimmermann übernahm am 8. Dezember 1910 die Vereinsleitung. Die Fußballspiele wurden auf dem "Löwenwirts-Acker" an der Kirchheimer Straße ausgetragen. Fußball ist heute zum Volkssport geworden. In der damaligen Zeit war die Ausübung des Sports mit vielerlei Schwierigkeiten verbunden und verlangte von den Spielern und der Vereinsleitung viele persönliche Opfer. Wie viel Idealismus zur Ausübung des Fußballsports in der damaligen Zeit erforderlich war zeigt sich auch daran, dass die Spieler ihre Sportbekleidung selbst stellen mussten und meistens nur ein einziger Fußball vorhanden war, der oft noch vor dem Spiel vom damaligen Schuhmachermeister Sieber geflickt werden musste. Auch Sportplätze, wie man sie heute kennt, gab es damals noch nicht und oft wusste man während der Woche noch nicht, wo am Sonntag gespielt werden konnte. So musste beispielsweise längere Zeit auf einem Platz gespielt werden, in dessen Mitte ein Birnbaum stand, der noch zusätzlich zum Gegner umspielt werden musste. Trotz allem hatte der Fußballsport in unserer Stadt bald viele begeisterte Anhänger und tatkräftige Förderer. Innerhalb kurzer Zeit konnte der Verein zwei spielstarke Mannschaften stellen, die schöne Erfolge erringen konnten. Den ersten richtigen Sportplatz hatten die "Eppler Fußballer" 1913 zur Verfügung. Es war unser heutiger Marktplatz. Doch die Freude über den Besitz dauerte nicht lange. Der Ausbruch des 1. Weltkriegs im Jahre 1914 brachte auch dem Fußballclub „Viktoria", wie allen anderen Eppelheimer Vereinen, einen spürbaren Rückgang an aktiven Spielern. Ein großer Teil der Spieler und Mitglieder wurde zum Heeresdienst eingezogen. Die hoffnungsvollen Sportler mussten die Sportkleidung mit der Uniform tauschen. Mit sehr viel Mühe wurde jedoch der Spielbetrieb während der Kriegsjahre so gut es ging aufrechterhalten. Im Jahre 1916 wurde in unserem Ort ein weiterer Fußballverein, der Fußballclub "Germania" im Gasthaus "Zum Hirsch" gegründet. Auch dieser Verein unterhielt einen regen Spielbetrieb und trug zur sportlichen Aufwärtsentwicklung des Eppelheimer Fußballs bei. Nach dem Ende des 1. Weltkrieges schlossen sich im Frühjahr 1919 die Fußballclubs "Viktoria" und "Germania" zur "Fußballvereinigung 1910" zusammen. Wieder fanden sich verantwortungsvolle Männer, die ihre Zeit und ihre Kraft dem Wiederaufbau des neuen Vereins zur Verfügung stellten. Die Generalversammlung zur Gründung der Fußballvereinigung 1910 fand am 9. März 1919 im Gasthaus "Zum Adler" statt. Die neue Vereinsführung hegte große Hoffnung, durch den Zusammenschluss dem Fußballsport in der Gemeinde einen weiteren Auftrieb geben zu können. Die Entwicklung gab den Befürwortern Recht. Der neue Verein hatte bald eine ansehnliche Mitgliederzahl und eine beachtliche Spielstärke aufzuweisen. Am 18. Februar 1920 trat die Fußballvereinigung 1910 dem Süddeutschen Fußball- und Leichtathletikverband bei und nahm an den Verbandsspielen der B-Klasse teil. Auf Anhieb wurden die Meisterschaft und der Aufstieg in die A-Klasse erreicht. Ihre Fußballspiele trugen die 1910er in der Zeit von 1919 bis 1925 auf dem Sportplatz am Schulhaus aus (jetzige Rudolf-Wild-Halle). Ein Highlight im Vereinsgeschehen war der Erwerb eines eigenen Sportplatzes im Jahre 1925 an der Eppelheimer Straße unter dem damaligen ersten Vorsitzenden Jakob Ruppert. Auf dem neuen Platz wurde im gleichen Jahr die Meisterschaft in der A-Klasse erkämpft und auch der Aufstieg in die Kreisliga gelang. Die damalige Spielstärke war bemerkenswert, konnten sogar Mannschaften wie der VfR Mannheim oder SV Waldhof besiegt werden. Selbst der Verlust von so ausgezeichneten Spielern wie Valentin Pfisterer oder Heinrich Stephan und auch der spätere Verlust des eigenen Sportplatzes konnte Dank der engagierten Tätigkeit der übrigen Spieler und Vereinsmitglieder überwunden werden. Die Sportgemeinde der Hand- und Kopfarbeiter 1888 e.V. Die Sportgemeinde der Hand und Kopfarbeiter 1888 e.V. war für die damalige Zeit bereits ein Großverein mit ca. 250 Mitgliedern. Das Sportinteresse konzentrierte sich damals vorwiegend auf die Turner, Athleten und Fußballer. Eine entscheidende Wandlung und ein Meilenstein in der Geschichte unserer Abteilung trat ein, als die Sportgemeinde der Hand- und Kopfarbeiter mit Kaufvertrag vom 19.12.1921 die Grundstücke im Gewann Lochäcker (im Wesentlichen das heutige ASV Sportgelände) mit einem Kaufpreis von 3.500,-- RM erwerben konnte. Es handelte sich hierbei um eine stillgelegte Kiesgrube, im Volksmund "Gänsloch" genannt, weil die Bauern ihre Gänse dort weiden ließen. Ein Gelände mit unzähligen kleinen und großen Steinschutthügeln und dazwischen Wassertümpel. (Der Grundwasserspiegel war damals noch erheblich höher). Heute würde man das Gänsloch als ideales Feucht-Biotop bezeichnen. Ein Eldorado für Wasserfrösche, Laubfrösche, Kröten, alle Arten von Salamander und anderes Getier. Unter der Leitung des im Jahre 1922 zum 1. Vorsitzenden gewählten Maurermeister Jakob Riegler begann dann im Jahre 1925 die zweite große Aktion zur Erstellung eines Sportplatzes. Der Vorstandschaft schwebte schon damals ein Sportzentrum und Erholungsgebiet für die Eppelheimer Bevölkerung vor. Doch was war alles zu tun? Moderne Baumaschinen kannte man noch nicht. Die gesamten Arbeiten mussten von Hand mit Pickel, Schaufeln und Schubkarren ausgeführt werden. Harte Knochenarbeit. Der große Teich vor dem Bahndamm musste zugeschüttet, das Gelände nivelliert, planiert und ein Untergrund für ein gut bespielbares Sportfeld geschaffen werden. Die Fußballabteilung, die ab 1922 im Naturheilgarten ihr eigenes Spielfeld hatte, erlebte ein ständiges Auf und Ab. Die Fußballabteilung stand im Schatten ihrer Konkurrenz, der Fußballvereinigung 1910 Eppelheim, die in einer höheren Klasse spielte. Die Zeiten waren schlecht; denn die zwanziger Jahre waren gar nicht so "Golden", wie sie heute oft dargestellt werden. Überschattet von der Inflation, der Weltwirtschaftskrise und der hohen Arbeitslosigkeit waren dies in dem Maurerdorf Eppelheim für viele Familien schwere Zeiten. Viele waren schon gut daran, wenn sie für Sonntag und Werktage jeweils ein Paar Schuhe besaßen und dann noch Fußballschuhe! Nur Sportbesessene konnten es fertig bringen und sich die Kosten hierfür regelrecht vom Munde absparen. Wie die Alten erzählten war es keine Seltenheit, dass Fußballschuhe in wöchentlichen Raten von 50 Pfennig gekauft wurden. Ende der zwanziger Jahre machte sich ein deutlicher Trend nach oben bemerkbar. Nach Auflösung des Sportvereins der Hand- und Kopfarbeiter im Jahre 1933 war es nahe liegend, dass die Fußballvereinigung 1910, deren Spielfeld durch den Autobahnbau verloren ging, ihren Spielbetrieb auch auf unserem heutigen Vereinsgelände, dem ehemaligen „Gänsloch", fortsetzte. Viele von den Spielern stießen zu unserem Verein und es konnten dadurch wieder mehrere spielstarke Mannschaften aufgestellt und der Spielbetrieb auf dem herrlich gelegenen Sportfeld fortgesetzt werden. In den Jahren 1940 und 1941 konnte jeweils die Kreismeisterschaft errungen werden. Die Helfer beim Sportplatzbau "Gänsloch" Das Aufstiegsteam in die Bezirksliga Als der Krieg 1945 endlich vorbei war hatten wieder viele junge, talentierte Spieler ihr Leben lassen müssen. Diese Lücken waren schwer zu schließen. Trotzdem fanden sich erneut tatkräftige Männer, die im Jahre 1945 den Allgemeinen Sportverein 1888 e.V. gründeten. Damit begann ein neuer Abschnitt im Vereinsgeschehen. In dem neu entstandenen Verein wurden viele Sportarten integriert. Von den verschiedenen Abteilungen konnten jeweils gute sportliche Erfolge verzeichnet werden. Auch die Fußballabteilung konnte sich nach zweimaliger Meisterschaft in die Landesliga durchkämpfen. Nicht zu vergessen sind dabei die großartigen Spiele gegen Jahn Regensburg und VfR Mannheim. Durch erhebliche Spielerverluste bedingt, musste der ASV in der Folgezeit in die Bezirksklasse absteigen. Erneut war der ASV gezwungen, eine komplett neue Mannschaft aufzubauen. Im Jahre 1950 konnte die Fußballabteilung, unter dem damaligen Abteilungsleiter Hans Stotz, ihr 40-jähriges Jubiläum feiern. 1952 errang unsere B-Jugend, unter dem damaligen Jugendleiter Hans Gottenstätter, die Badische Meisterschaft. Das 50-jährige Jubiläum wurde im Jahre 1960 mit dem Erringen der Staffel-Meisterschaft und dem Aufstieg in die 1. Amateurliga gekrönt. Dies gelang unter der bewährten, langjährigen Führung von Abteilungsleiter Rudi Wendlandt, dem Spielausschussvorsitzenden Karl Zeh und unter unserem ehrenamtlichen Trainer Hermann Wittmann. Ein weiterer Höhepunkt war für die Fußballer des ASV Eppelheim die Errichtung des vereinseigenen Clubhauses auf eigenem Gelände in den Jahren 1957/58 unter dem damaligen 1. Vorstand Peter Stotz und dem geschäftsführenden Vorstand Herbert Dehoust Im Jahre 1964 wurde der Anbau von 6 Bundeskegelbahnen unter dem 1. Vorstand Rudi Wendlandt und Schatzmeister Fritz Moses seiner Bestimmung übergeben. Mit dem Bau der Sportstätte, die zum großen Teil in ehrenamtlicher Tätigkeit erstellt wurde, haben sich viele Mitglieder mit goldenen Lettern in die Vereinsgeschichte des ASV eingeschrieben. Die Planung und die Durchführung lag in den Händen des damaligen Vorstandsmitgliedes und Architekten Karl Schuhmacher. Im Jubiläumsjahr 1970 gelang es unserer 1. Mannschaft in der 2. Amateurliga Rhein-Neckar den 2. Tabellenplatz zu erringen. In den Folgejahren konnte an diesen sportlichen Erfolg nur teilweise angeknüpft werden. So belegte das Team von Trainer Manfred Linke am Ende der Verbandsrunde 72/73 den 7. Tabellenplatz, nachdem noch bis 3 Spieltage vor Rundenschluss gegen den Abstieg gekämpft werden musste. Höhepunkt dieser Runde war jedoch das Erreichen des Kreispokalendspiels, bei welchem man sich leider dem klassenhöheren FC Dossenheim geschlagen geben musste. Ein Jahr später konnte man den 3. Tabellenplatz vermelden. Helmut Fritz aus Plankstadt ersetzte in der Saison 74/75 Manfred Linke, der 3 Jahre in Eppelheim als Trainer tätig war, und konnte in seiner ersten Saison einen großartigen 2. Tabellenplatz knapp hinter dem FV 03 Ladenburg erreichen. Trainer Hans Peter Dörr löste in der entscheidenden Runde zur Qualifikation Trainer Fritz ab und es wurde das ausgegebene Ziel, Verbleib in der eingleisigen 2. Amateurliga, knapp erreicht. Die darauf folgende Saison markierte einen Tiefpunkt in unserer Abteilungsgeschichte. Unter Trainer Nestor Hüttenrauch musste der bittere Gang in die Bezirksliga Heidelberg/Sinsheim gegangen werden. Die darauf folgenden Jahre spielte die 1. Mannschaft eine gute Rolle in der neuen Klasse, ohne jedoch ernsthaft um den Aufstiegsplatz mitspielen zu können. Die achtziger Jahre waren bei den Platzierungen ein ständiges auf und ab, in der Runde 1983/84 drohte sogar der Abstieg in die A-Klasse. Nachdem die Sportanlage nicht mehr den zeitgemäßen Erfordernissen entsprach und die Mängel aller drei Eppelheimer Sportanlagen auch in einem von der Gemeinde Eppelheim in Auftrag gegebenen Sportstätten-Gutachten zum Ausdruck kamen entschloss sich die Gemeinde Eppelheim zur stufenweise Sanierung aller Eppelheimer Sportplätze. Am 19.11.1986 konnte die Einweihung der neuen Sportplatzanlage mit Kunstrasen-Spielfeld, Kunststoff-Rundlaufbahn, Leichtathletikanlagen und neuer Trainingsbeleuchtung zur großen Freude aller Sportler stattfinden. Die Kosten von ca. 2 Millionen DM wurden von der Gemeinde Eppelheim, dem Rhein-Neckar-Kreis und dem Land Baden-Württemberg getragen. Das Einweihungs-Fußballspiel fand zwischen unserem ASV und dem Oberliga-Meister SV Sandhausen statt. In der Saison 91/92 geschah das, womit niemand der Verantwortlichen gerechnet hatte: Nach einer völlig verkorksten Saison musste der ASV den Gang in die A-Klasse antreten. Glücklicherweise zeigte die Abteilungsleitung bei den Neuverpflichtungen ein feines Händchen und nach einem Jahr der Konsolidierung gelang Trainer Horst Bender mit nur einer Niederlage in der gesamten Saison der Wiederaufstieg in die Bezirksliga. In den folgenden Jahren konnte sich der ASV nicht zwingend als Spitzenmannschaft in dieser Klasse etablieren. Im Jahr 1999 wurde die Realisierung eines lang gehegten Wunsches umgesetzt und der in die Jahre gekommene Kunstrasenplatz durch einen Naturrasenplatz ersetzt. Die Verpflichtung von Spielertrainer Rainer Wild in der Saison 2002/2003 brachte den erhofften Aufschwung. Aus einem potentiellen Abstiegskandidaten, der sich in der vorausgegangenen Runde nur knapp in der Relegation gegen den BSC Mückenloch durchsetzen konnte, formte er in kurzer Zeit ein Team, das in den folgenden Jahren immer um den Aufstieg mitspielte und in der Saison 2002/2003 nur knapp in den Relegationsspielen am ersehnten Aufstieg in die Landesliga scheiterte. Zur Runde 2007/2008 übernahm Demir Duric das Trainerzepter beim ASV und es gelang ihm, worauf die ASV-Fans 30 lange Jahre warten mussten: Im Jahr 2009 konnte der Aufstieg in die Landesliga gefeiert werden. Aufgrund der großen Nachfrage im Bereich Mädchen-Fußball wurden im Herbst 2009 von den Vereinsverantwortlichen Nägel mit Köpfen gemacht und schon im Frühjahr 2010 konnten zwei Mädchen-Teams in die Runde geschickt werden. 2013 ging erstmalig ein Frauenteam an den Start. Die Mädchen- und Frauenteams sind inzwischen ein fester Bestandteil unserer Abteilung und haben Dank ihrer engagierten Trainer- und Trainerinnen schon so manche Meisterschaft in ihren Ligen eingefahren. Im Herrenbereich entwickelte sich in den Folgejahren unter Trainer Andreas Stober und später unter Markus Schmid, der viele neue Ideen nach Eppelheim brachte, der ASV zu einem gestandenen Landesliga-Team. In der letzten Saison 2016/2017 legte das Team vom aktuellen Trainer Daniel Mingrone eine fulminante Runde hin und scheiterte nur knapp am Relegationsplatz zur Verbandsliga. Diese Sasion ist eine Platzierung unter den Top 3 angesagt. Neben dem momentanen sportlichen Höhenflug, wurde im Juli 2017 eine zukunftsweisende Entscheidung vom Gemeinderat Eppelheim gefällt: Das ASV Sportgelände wird dank einer großzügigen Spende der Dietmar Hopp-Stiftung komplett umgebaut. Neben einem Naturrasenspielfeld wird noch ein zusätzlicher Kunstrasenplatz in das ehemalige Gänsloch intgegriert. Hier endet vorläufig die Chronik des ASV Eppelheim Abteilung Fußball. Zur Bildgalerie 100 Jahre ASV

ASV 1888 Eppelheim e.V. - Abteilung Volleyball Willkommen bei der Volleyballabteilung des ASV Eppelheim! Als leidenschaftliche Mixed-Volleyballgemeinschaft sind wir stolz darauf, mit zwei Mannschaften im Nordbadischen Volleyballverband vertreten zu sein – in der Landesliga und Bezirksklasse. Unser offenes Angebot richtet sich an Volleyballbegeisterte jeden Levels und Alters. Ob erfahrener Spieler oder Neueinsteiger, bei uns findet jeder seinen Platz. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und laden Sie herzlich dazu ein, sich unserer Volleyballfamilie anzuschließen! ASV Eppelheim Volleyball: Spiel, Satz, Begeisterung! 1. Mannschaft Trainingszeiten Volleyball (Capri-Sonne-Sportcenter, Justus-von-Liebig-Straße 9) Mixed 1: MO 20 – 22h MI 20 – 22h Mixed 2: MO 20 – 22h MI 20 – 22h Achtung: Im Sommer findet das Training ggf. auf dem ASV-Beachplatz (Hermann-Wittmann-Straße 2) statt. Bei Interesse am besten vorher Rücksprache halten. Ansprechpartner: Simone Kauffels (1. Mannschaft, simone@guenther-eppelheim.de) 2. Mannschaft Trainingszeiten Volleyball (Capri-Sonne-Sportcenter, Justus-von-Liebig-Straße 9) Mixed 1: MO 20 – 22h MI 20 – 22h Mixed 2: MO 20 – 22h MI 20 – 22h Achtung: Im Sommer findet das Training ggf. auf dem ASV-Beachplatz (Hermann-Wittmann-Straße 2) statt. Bei Interesse am besten vorher Rücksprache halten. Ansprechpartner: Daniel Heckert (2. Mannschaft, d.heckert@web.de ) Abteilungsleitung Fragen, Anregungen, Kritik? Melden Sie sich gerne bei uns. Kontakt

ASV 1888 Eppelheim e.V. - Clubhaus Unser ASV-Vereinsheim bietet mehr als nur eine Gaststätte. Mit Kegelbahnen, einer gemütlichen Gartenwirtschaft und einem Nebenzimmer für Versammlungen schaffen wir vielfältige Möglichkeiten für geselliges Beisammensein. Unsere Pächter Josif und Inga Karypidis verwöhnent Sie mit einer abwechslungsreichen deutsch-griechischen Küche. Ob Familienfeiern, Hochzeiten oder andere Veranstaltungen - wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung. Besuchen Sie uns im Vereinsheim in der Hermann-Wittmann-Straße 2 in Eppelheim. Entdecken Sie die kulinarische Vielfalt und genießen Sie die herzliche Atmosphäre im ASV Clubhaus. ASV-Clubhaus mit deutsch/griechischer Küche Restaurant mit Terasse Neu: ALL YOU CAN EAT ASV Clubhaus Öffnungszeiten Dienstag - Samstag 17:00 -24:00 Sonn.- und Feiertage 10:30 - 24:00 Küche 11:00 - 15:00 und 17:00 - 23:00 Montag Ruhetag Die Familie Karypidis freut sich über ihren Besuch. Kontakt: Josif und Inga Karypidis Hermann Wittmann Str. 2 69214 Eppelheim Tel.: 06221 /75 99 308 o. 0175 3624546. EMail: Lekishvili@gmx.de Speisekarte